1
00:00:06,700 --> 00:00:08,999
No dejes que Jang Tae San
ser atrapado por la policía.
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,679
No lo mates antes que tú.
encuentra la cámara digital.
3
00:00:11,680 --> 00:00:14,450
No dejes que descubran tu identidad.
4
00:00:15,560 --> 00:00:18,539
Ve a Busán. Hay un barco que sale
para Filipinas mañana.
5
00:00:18,540 --> 00:00:20,139
¿Estás diciendo que debería ser polizón?
6
00:00:20,140 --> 00:00:22,899
No podrás resistir en esto
país con Moon Il Seok buscándote.
7
00:00:22,900 --> 00:00:26,709
Al ver cómo Moon ll Seok está haciendo crecer su negocio, el
El bastardo relacionado con él es una figura importante.
8
00:00:26,710 --> 00:00:29,229
Moon Il Seok y Jo Seo
Él no es el final.
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,149
No terminará hasta que yo muera. eso
No terminará hasta que ustedes mueran.
10
00:00:32,150 --> 00:00:34,069
La madre de la hija de Jang Tae San es
11
00:00:34,070 --> 00:00:37,319
El prometido del detective Im Seung Woo.
12
00:00:37,320 --> 00:00:41,209
Incluso si muero, quiero
morir después de salvar a Soo Jin.
13
00:00:41,210 --> 00:00:44,730
Papá de Soo Jin, no mueras.
14
00:00:45,660 --> 00:00:47,639
Estoy tomando un barco hacia el
Filipinas esta noche.
15
00:00:47,640 --> 00:00:51,069
Volveré antes del día
de la cirugía, así que no te preocupes.
16
00:00:51,070 --> 00:00:53,269
La encontramos. Encontramos
17
00:00:53,270 --> 00:00:55,980
La chica de Jang Tae San.
18
00:01:01,140 --> 00:01:02,650
Episodio 7
19
00:01:05,510 --> 00:01:07,139
¿Quién es?
20
00:01:07,140 --> 00:01:10,599
¿Está Soo Jin aquí?
21
00:01:10,600 --> 00:01:13,030
Sí. Ese soy yo.
22
00:01:27,570 --> 00:01:29,649
Eres Soo Jin, ya veo.
23
00:01:29,650 --> 00:01:32,119
Sí. ¿Quién eres?
24
00:01:32,120 --> 00:01:36,509
¿El nombre de tu padre es Jang Tae San?
25
00:01:36,510 --> 00:01:38,080
Sí.
26
00:01:40,010 --> 00:01:41,919
Veo.
27
00:01:41,920 --> 00:01:44,109
Eres la hija de Jang Tae San.
28
00:01:44,110 --> 00:01:47,309
¿Eres amigo de mi papá?
29
00:01:47,310 --> 00:01:50,720
Aunque eres mucho mayor que mi papá.
30
00:01:55,240 --> 00:01:57,349
Te pareces mucho a tu papá.
31
00:01:57,350 --> 00:01:59,689
¿Yo también me parezco a mi papá?
32
00:01:59,690 --> 00:02:02,750
Pensé que sólo me parezco a mi mamá.
33
00:02:05,900 --> 00:02:09,359
¿Dónde está tu mamá?
Tengo algo que decirle.
34
00:02:09,360 --> 00:02:12,389
Mamá está con el doctor...
35
00:02:12,390 --> 00:02:15,369
Ah, por cierto, Ahjussi.
36
00:02:15,370 --> 00:02:17,219
no puedes decirle eso a mi mamá
37
00:02:17,220 --> 00:02:20,289
Conocí a mi papá.
38
00:02:20,290 --> 00:02:21,090
¿Eh?
39
00:02:21,091 --> 00:02:25,869
Mamá no sabe que conocí a papá.
40
00:02:25,870 --> 00:02:27,739
¿Qué quieres decir con que tu mamá no lo sabe?
41
00:02:27,740 --> 00:02:32,630
Dijiste que eras cercano a mi papá.
¿Cómo es que ni siquiera lo sabes?
42
00:02:35,070 --> 00:02:38,869
tu papa vino a verte
¿Sin que tu mamá lo sepa?
43
00:02:38,870 --> 00:02:42,159
Sí. Él vino hoy también.
44
00:02:42,160 --> 00:02:43,329
¿Hoy?
45
00:02:43,330 --> 00:02:44,560
Sí.
46
00:02:45,700 --> 00:02:49,659
Dime otra vez.
47
00:02:49,660 --> 00:02:52,409
¿Tae San vino aquí hoy? ¿Hoy?
48
00:02:52,410 --> 00:02:55,310
Vino hace un rato.
49
00:02:56,520 --> 00:03:00,389
Llamas a mi papá Tae San.
50
00:03:00,390 --> 00:03:01,499
¿Hace un rato?
51
00:03:01,500 --> 00:03:05,009
Pero Ahjussi, ¿por qué lo preguntas?
52
00:03:05,010 --> 00:03:07,719
¿Te envió mi papá?
53
00:03:07,720 --> 00:03:10,769
¿Te envió a decirme algo?
54
00:03:10,770 --> 00:03:12,139
Presidente.
55
00:03:12,140 --> 00:03:16,559
Por cierto, ¿qué hace mi papá?
56
00:03:16,560 --> 00:03:18,770
Te veré de nuevo.
57
00:03:21,070 --> 00:03:22,619
¿Eh?
58
00:03:22,620 --> 00:03:27,259
El amigo de papá tampoco me dice nada.
59
00:03:27,260 --> 00:03:29,529
¿Por qué vino?
60
00:03:29,530 --> 00:03:31,759
Acabo de ver a un niño lindo.
61
00:03:31,760 --> 00:03:34,489
Me estoy volviendo tonto desde
No tengo un hijo.
62
00:03:34,490 --> 00:03:37,409
Sí. la sala del hospital
El gerente está esperando adentro.
63
00:03:37,410 --> 00:03:38,120
Vámonos entonces.
64
00:03:38,121 --> 00:03:39,730
Por aquí.
65
00:03:48,860 --> 00:03:52,060
Si quieres salvar a Soo Jin,
66
00:03:53,140 --> 00:03:58,570
no sólo a tu prometido, no se lo digas a nadie
sobre el vínculo entre Soo Jin y yo.
67
00:04:12,950 --> 00:04:14,289
gracias por
68
00:04:14,290 --> 00:04:17,339
haciendo donaciones tan grandes.
69
00:04:17,340 --> 00:04:21,889
Después de mirar a su alrededor, el Secretario Im está
digno de elogio ya que recomendó este hospital.
70
00:04:21,890 --> 00:04:23,670
Hasta luego.
71
00:04:28,260 --> 00:04:29,649
Seong Woo.
72
00:04:29,650 --> 00:04:30,929
Presidente.
73
00:04:30,930 --> 00:04:32,969
La médula ósea se recibe principalmente
del banco de médula ósea.
74
00:04:32,970 --> 00:04:34,949
En Hye.
75
00:04:34,950 --> 00:04:35,530
Parece Jang Tae San...
76
00:04:35,531 --> 00:04:37,210
Tranquilo.
77
00:04:38,740 --> 00:04:40,269
¿Por qué estás aquí?
78
00:04:40,270 --> 00:04:43,350
Yo... vine a ver a Soo Jin,
79
00:04:44,140 --> 00:04:46,860
y tengo algo que decirte también.
80
00:04:58,690 --> 00:05:03,400
Probablemente no hayas dormido durante días.
¿Qué querías decir?
81
00:05:12,430 --> 00:05:15,240
¿El padre del niño fue al ejército?
82
00:05:18,060 --> 00:05:21,029
Realmente no quería hablar de
83
00:05:21,030 --> 00:05:25,070
El padre biológico de Soo Jin hasta que yo muera.
84
00:05:33,450 --> 00:05:38,059
Voy a tomar un barco a Filipinas
ya que todo el mundo piensa que estoy muerto.
85
00:05:38,060 --> 00:05:38,580
Entonces...
86
00:05:38,581 --> 00:05:41,110
¿Qué pasó con el caso de los fugitivos?
87
00:05:42,070 --> 00:05:46,270
La noticia decía que él
escapó después de recibir un disparo.
88
00:05:46,910 --> 00:05:48,530
Oh.
89
00:05:49,740 --> 00:05:51,710
Parece estar muerto.
90
00:05:54,180 --> 00:05:54,960
En Hye...
91
00:05:54,961 --> 00:05:58,490
Entonces podrás descansar un poco.
92
00:06:03,390 --> 00:06:05,070
¿Por qué me miras así?
93
00:06:06,260 --> 00:06:08,469
Te ves demasiado cómodo.
94
00:06:08,470 --> 00:06:10,830
El padre biológico de Soo Jin murió
95
00:06:11,970 --> 00:06:13,820
pero te ves tan normal.
96
00:06:16,870 --> 00:06:19,319
solo necesito esperar
La operación de Soo Jin.
97
00:06:19,320 --> 00:06:21,250
¿Por qué no estaría cómodo?
98
00:06:22,390 --> 00:06:24,579
¿Por qué me llamaste?
99
00:06:24,580 --> 00:06:26,610
Dijiste que tenías algo que decirme.
100
00:06:35,390 --> 00:06:37,060
se trataba de
101
00:06:39,560 --> 00:06:41,860
El padre de Soo Jin.
102
00:06:43,270 --> 00:06:45,269
¿El padre de Soo Jin?
103
00:06:45,270 --> 00:06:47,220
Pero he decidido decírtelo más tarde.
104
00:06:47,900 --> 00:06:50,510
Te diré...
105
00:06:51,560 --> 00:06:53,820
después de la operación de Soo Jin.
106
00:07:06,980 --> 00:07:08,570
Gracias.
107
00:07:12,810 --> 00:07:18,110
gracias por no preguntarme
sobre esa persona ni siquiera una vez.
108
00:07:19,550 --> 00:07:21,080
Y...
109
00:07:24,330 --> 00:07:25,930
Lo siento.
110
00:07:28,080 --> 00:07:30,050
Lamento no poder decírtelo primero.
111
00:07:37,190 --> 00:07:38,950
Director Im.
112
00:07:41,050 --> 00:07:43,079
¿Qué te parece esa mujer?
113
00:07:43,080 --> 00:07:44,100
¿Eh?
114
00:07:46,140 --> 00:07:47,479
Ella parece feliz.
115
00:07:47,480 --> 00:07:50,840
Su cara parece que no le importa.
si Jang Tae San está muerto o no.
116
00:07:53,260 --> 00:07:59,380
Si es la médula ósea de Tae San, no hay
manera en que podía reír y hablar despreocupadamente.
117
00:08:00,290 --> 00:08:04,569
No creo que le daría el digital.
cámara a una chica cuyo amante es un detective.
118
00:08:04,570 --> 00:08:09,750
De lo contrario, ella no la habría dejado.
Su amante persigue a Tae San e incluso le dispara.
119
00:08:10,690 --> 00:08:12,570
¿Por qué dices eso?
120
00:08:17,570 --> 00:08:21,399
Tae San está vivo.
121
00:08:21,400 --> 00:08:23,229
¿Está vivo?
122
00:08:23,230 --> 00:08:25,279
Llama a Jang Tae Joo.
123
00:08:25,280 --> 00:08:27,570
¿Por qué ese mocoso no
haciendo su trabajo correctamente?
124
00:08:28,680 --> 00:08:30,320
Kim
125
00:08:40,210 --> 00:08:45,000
Sería genial si
Jang Tae San estaba vivo.
126
00:08:54,910 --> 00:08:57,229
Soo Jin, perdón por llegar tarde.
127
00:08:57,230 --> 00:09:00,979
¿Qué estás haciendo? Vomitaste
hace un tiempo. ¿Estás pasando por un momento difícil?
128
00:09:00,980 --> 00:09:06,909
Mamá, ¿puedo preguntarte sólo una cosa?
129
00:09:06,910 --> 00:09:10,690
Se trata de lo que más odias.
¿Pero puedo preguntarte sólo una cosa?
130
00:09:11,400 --> 00:09:13,719
Papá...
131
00:09:13,720 --> 00:09:15,000
¡Ah!
132
00:09:23,630 --> 00:09:24,699
Ahjussi.
133
00:09:24,700 --> 00:09:28,259
Hola. Te volviste más bonita desde
Te vi hace 3 días.
134
00:09:28,260 --> 00:09:32,309
Mamá dijo que estás muy ocupada.
135
00:09:32,310 --> 00:09:35,780
¿Atrapaste al malo, al asesino?
136
00:09:38,260 --> 00:09:42,299
¿Por qué es esto? se siente como
Hace mucho que no te veo,
137
00:09:42,300 --> 00:09:47,349
pero todavía quedan 10 días.
¿Por qué parece tan largo?
138
00:09:47,350 --> 00:09:50,079
Eso es porque quieres
cásate con mamá pronto, ¿verdad?
139
00:09:50,080 --> 00:09:51,639
Ding dong ding.
140
00:09:51,640 --> 00:09:53,869
¿Te gusta tanto mamá?
141
00:09:53,870 --> 00:09:56,669
Ese es... Deng.
142
00:09:56,670 --> 00:10:00,689
¿Me equivoqué? ¿Ya no te gusta mi mamá?
143
00:10:00,690 --> 00:10:03,309
No es por tu mamá,
144
00:10:03,310 --> 00:10:08,319
pero porque quiero escucharte
Llámame papá pronto.
145
00:10:08,320 --> 00:10:09,879
¿Papá?
146
00:10:09,880 --> 00:10:13,989
Dijiste que me llamarías papá
cuando me casé con tu mamá.
147
00:10:13,990 --> 00:10:15,449
Me lo prometiste.
148
00:10:15,450 --> 00:10:17,580
Ah, ¿lo hice?
149
00:10:18,470 --> 00:10:20,440
Ah, sí, eso es correcto.
150
00:10:23,560 --> 00:10:24,870
Lo siento
151
00:10:25,820 --> 00:10:27,070
Soo Jin.
152
00:10:45,400 --> 00:10:47,130
¿Cómo puede esa cosita
153
00:10:47,760 --> 00:10:49,420
¿sonreír así?
154
00:10:50,250 --> 00:10:51,680
Aunque ella esté sufriendo.
155
00:10:56,190 --> 00:10:58,990
¿A quién se parece?
¿Que ella es tan considerada?
156
00:11:33,370 --> 00:11:35,060
Ah, sí, soy Im Seung Woo.
157
00:11:35,090 --> 00:11:38,120
¿Ya encontraste el cadáver de Jang Tae San?
158
00:11:40,380 --> 00:11:42,450
Por favor házmelo saber de inmediato
cuando lo encuentres.
159
00:11:42,470 --> 00:11:43,740
Sí.
160
00:11:49,550 --> 00:11:51,700
¿Adónde fueron todos?
161
00:11:57,760 --> 00:12:00,229
El teléfono de este cliente está apagado...
162
00:12:00,230 --> 00:12:04,370
Ji Il Do, este niño. el esta durmiendo
con su teléfono apagado?
163
00:12:08,350 --> 00:12:10,680
El teléfono de este cliente está apagado...
164
00:12:12,700 --> 00:12:14,320
¡Hola, Kim Soon Kyung!
165
00:12:14,330 --> 00:12:16,389
¿Todo nuestro equipo se fue a casa a dormir?
166
00:12:16,390 --> 00:12:17,589
Ah, no.
167
00:12:17,590 --> 00:12:20,719
El jefe de escuadrón Yang tuvo una operación urgente.
así que se fue a vigilar.
168
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
Entonces dijo que mantendrán los teléfonos apagados.
169
00:12:22,110 --> 00:12:24,799
Si se tratara de una situación urgente,
¿Por qué no me llamaron en absoluto?
170
00:12:24,800 --> 00:12:27,170
Sólo sé eso.
171
00:12:34,410 --> 00:12:37,909
Aigoo, estoy muy frustrada.
172
00:12:37,910 --> 00:12:40,240
Mi boca huele desagradable.
173
00:12:41,500 --> 00:12:42,930
Mastica chicle para refrescar el aliento.
174
00:12:45,040 --> 00:12:47,990
Sí, mastiquemos chicle.
175
00:12:48,780 --> 00:12:53,399
La boca que debería hablar no se abre en absoluto. y
la boca que haría preguntas no puede abrirse.
176
00:12:53,400 --> 00:12:55,120
¡Esa boca!
177
00:12:55,180 --> 00:12:57,220
Usémoslo solo para comer.
178
00:13:04,400 --> 00:13:07,580
Hace 5 horas
179
00:13:12,970 --> 00:13:16,120
Soy yo, te llamaré en cinco minutos.
180
00:13:18,990 --> 00:13:21,330
Fiscal, hay una señal.
181
00:13:23,380 --> 00:13:26,719
Solo hay un barco que va hacia el
Filipinas hoy. Sale de Busan.
182
00:13:26,720 --> 00:13:28,919
Tomando al jefe de sección Do y a la sección Kim
Junto a mí, los tres podemos tranquilamente...
183
00:13:28,920 --> 00:13:30,899
Tres no serán suficientes.
184
00:13:30,900 --> 00:13:31,880
¿Qué pasa si ustedes lo pierden de esa manera?
185
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
Si solicitamos cooperación policial formalmente,
186
00:13:33,970 --> 00:13:35,359
La información se filtrará de inmediato.
187
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
Hazlo extraoficialmente como quieras.
Extraoficialmente.
188
00:13:38,560 --> 00:13:42,640
Eres un punk que es bueno usando medios no oficiales.
¿Por qué tu cerebro no gira en estas situaciones?
189
00:13:43,390 --> 00:13:46,809
Te refieres a las escuchas telefónicas
que no sabes?
190
00:13:46,810 --> 00:13:49,950
Gracias a eso, encontramos a Jang Tae San.
191
00:13:51,770 --> 00:13:53,389
Entonces,
192
00:13:53,390 --> 00:13:56,889
cuando llevas a tu equipo de detectives,
Deja fuera al detective Im y vete.
193
00:13:56,890 --> 00:13:58,939
Porque sus emociones están involucradas,
podría revertirlo todo.
194
00:13:58,940 --> 00:14:02,860
Los detectives podrían contactarlo.
¿Cómo voy a dejarlo fuera?
195
00:14:06,510 --> 00:14:07,710
Jefe.
196
00:14:09,880 --> 00:14:14,629
Queremos capturar a un fugitivo, ¿cómo podemos contactarlo?
¿El uno al otro sin teléfono o walkie-talkie?
197
00:14:14,630 --> 00:14:17,260
No necesitamos un teléfono ni un walkie-talkie.
198
00:14:21,190 --> 00:14:25,770
Está bien, pero tienes
para cumplir tu promesa.
199
00:14:27,730 --> 00:14:30,719
Una vez que atrapemos a Jang Tae
Sang, lo sabrás.
200
00:14:30,720 --> 00:14:32,259
No tenemos tiempo. Date prisa
y súbete al coche.
201
00:14:32,260 --> 00:14:35,890
Espera, espera, ¿incluso alquilaste un auto?
202
00:14:40,590 --> 00:14:43,020
5:42 p.m.
203
00:15:01,750 --> 00:15:05,119
La noticia, desde ese lado, es que están
Fuera de sus mentes porque
204
00:15:05,120 --> 00:15:06,619
todavía están buscando
El cuerpo de Jang Tae San.
205
00:15:06,620 --> 00:15:07,949
¿Qué?
206
00:15:07,950 --> 00:15:11,970
Quieres decir que la policía no lo sabe
¿Que Jang Tae San todavía está vivo?
207
00:15:12,940 --> 00:15:13,900
Señor,
208
00:15:13,901 --> 00:15:17,099
El equipo del fiscal Park Jae Gyeong
Desapareció sin el detective Im.
209
00:15:17,100 --> 00:15:18,270
¿Qué?
210
00:15:44,720 --> 00:15:47,670
Has cambiado mucho, Busan.
211
00:17:04,490 --> 00:17:06,090
¡Taxi!
212
00:17:08,800 --> 00:17:10,240
¡Taxi, taxi!
213
00:17:11,750 --> 00:17:14,060
¡Ah, Ahjumma!
214
00:17:17,810 --> 00:17:21,130
¡Disculpe! ¡Por favor espera!
215
00:17:27,280 --> 00:17:29,529
Lo siento, pero llego muy tarde.
216
00:17:29,530 --> 00:17:32,660
Por favor, llévame hasta
Eun Sae Won Dae. Yo te pagaré.
217
00:17:33,140 --> 00:17:35,840
Es porque parece que no puedo conseguir un taxi...
218
00:17:39,560 --> 00:17:42,270
¡Oh, tú eres esa persona!
219
00:17:45,750 --> 00:17:48,580
Tengo que estar allí en 10 minutos.
220
00:17:53,890 --> 00:17:55,420
Señorita...
221
00:18:16,230 --> 00:18:17,750
¡Gracias!
222
00:18:18,830 --> 00:18:20,530
Disculpe, mi casco...
223
00:18:25,430 --> 00:18:28,139
¿Qué hago? ¡Oye!
224
00:18:28,140 --> 00:18:32,350
Esto, esto, esto, esto. Ah, no lo sé.
225
00:19:04,520 --> 00:19:05,750
Eres un bastardo loco.
226
00:19:06,560 --> 00:19:08,760
¿Por qué tienes pensamientos inútiles?
227
00:19:17,900 --> 00:19:21,300
Tengo alguien con quien me voy a casar.
228
00:19:21,350 --> 00:19:24,560
Soo Jin piensa en él como un padre.
229
00:19:24,600 --> 00:19:27,089
Conozco a alguien que puede ayudar.
El hombre con el que me voy a casar...
230
00:19:27,090 --> 00:19:28,660
La persona con la que se va a casar...
231
00:19:29,770 --> 00:19:32,090
Parece una buena persona.
232
00:19:38,790 --> 00:19:40,310
Eso es bueno.
233
00:19:42,210 --> 00:19:44,110
¿Llamaste a un conductor?
234
00:19:46,480 --> 00:19:51,810
Si te preguntan: "¿Llamaste a un conductor?", bríndales
Dales la llave del auto y simplemente di que vas allí.
235
00:19:57,950 --> 00:20:02,030
Sí. Voy a la colina DalMatYi.
[DalMatYi = Ver la luna]
236
00:20:05,210 --> 00:20:07,990
23:10
237
00:20:20,830 --> 00:20:23,380
En realidad es Jang Tae San.
238
00:20:23,870 --> 00:20:25,909
Una vez que confirmemos que él es
A bordo del barco, luego nos movemos.
239
00:20:25,910 --> 00:20:26,600
Sí, lo entiendo.
240
00:20:26,620 --> 00:20:27,679
Fiscal.
241
00:20:27,680 --> 00:20:31,730
¿Cómo supiste que Jang Tae
¿San iba a abordar el barco?
242
00:20:31,760 --> 00:20:35,269
Si revelamos la identidad del
informante, ¿quién se convertiría en informante?
243
00:20:35,270 --> 00:20:36,840
¿No es así?
244
00:20:38,980 --> 00:20:40,679
¡Date prisa y muévete!
245
00:20:40,680 --> 00:20:42,440
¿Qué está haciendo? ¡Ve a buscarlo!
246
00:20:44,590 --> 00:20:46,240
¡Jang Tae San! ¡Jang Tae San!
247
00:21:05,560 --> 00:21:07,420
Entra.
248
00:21:41,130 --> 00:21:42,940
Entra.
249
00:21:57,460 --> 00:22:01,580
Podría haber una inspección antes de que
Vete, así que quédate allí y guarda silencio.
250
00:22:01,970 --> 00:22:03,990
Aquí tienes agua y pan.
251
00:22:05,050 --> 00:22:07,880
Sería mejor si tu
arreglar(orinar) cosas con esto.
252
00:22:10,890 --> 00:22:13,510
¡Disculpe, espere!
253
00:22:14,610 --> 00:22:18,120
Para que pueda limpiar mi herida, ¿podrías?
¿Cerrar después de cinco minutos más?
254
00:22:19,590 --> 00:22:22,270
Ahjussi! Ahjussi!
255
00:23:17,980 --> 00:23:20,850
El medicamento es eficaz.
256
00:23:40,720 --> 00:23:42,870
Hacerles creer que estoy muerto,
257
00:23:42,910 --> 00:23:45,379
Abordaré el barco con destino
para Filipinas.
258
00:23:45,380 --> 00:23:48,650
Regresaré el día de
la cirugía, así que no te preocupes.
259
00:23:54,300 --> 00:23:55,929
¿Mamá?
260
00:23:55,930 --> 00:23:59,480
¿Debería contarte acerca de
la historia que estoy escribiendo?
261
00:24:00,480 --> 00:24:01,729
Seguro.
262
00:24:01,730 --> 00:24:06,920
Hace mucho, mucho, mucho tiempo una montaña
y el sol estaban enamorados.
263
00:24:07,830 --> 00:24:12,370
Se amaban tanto
mucho, pero se separaron.
264
00:24:13,590 --> 00:24:16,810
¿Por qué se separaron cuando
¿Se amaban tanto?
265
00:24:16,840 --> 00:24:21,420
Entonces el sol siempre salía
para ver la montaña.
266
00:24:21,440 --> 00:24:25,889
Porque al sol le gustaba tanto la montaña
que el sol no se fue a casa.
267
00:24:25,890 --> 00:24:27,180
¿Entonces?
268
00:24:27,210 --> 00:24:29,839
Entonces, por eso...
269
00:24:29,840 --> 00:24:32,970
El sol siempre estuvo al lado de la montaña.
270
00:24:32,990 --> 00:24:35,030
Los árboles no pudieron dormir
271
00:24:35,060 --> 00:24:39,939
y las flores y el
los pájaros no podían dormir.
272
00:24:39,940 --> 00:24:41,780
Así es.
273
00:24:42,420 --> 00:24:43,839
Entonces, ¿qué pasó?
274
00:24:43,840 --> 00:24:47,310
Así que sin elección, la montaña
275
00:24:47,350 --> 00:24:51,689
Tenía calor, calor y estaba sudando.
276
00:24:51,690 --> 00:24:55,050
Y se enojó con el sol,
con ganas de ir a dormir.
277
00:24:56,030 --> 00:25:01,140
Pero la verdad era que, incluso si la montaña no fuera capaz
para dormir 100 noches, a la montaña le gustaba el sol.
278
00:25:03,310 --> 00:25:07,699
¿Entonces el sol estaba tan enojado que se separaron?
279
00:25:07,700 --> 00:25:10,240
¿Bien? Eso podría ser lo que pasó, ¿verdad?
280
00:25:11,160 --> 00:25:14,530
¿Se fue el sol? ¿A dónde fue ella?
281
00:25:15,110 --> 00:25:18,060
Probablemente fue a la luna.
282
00:25:18,560 --> 00:25:22,350
La historia es tan triste que no se puede expresar con palabras, ¿verdad?
283
00:25:31,750 --> 00:25:34,550
Dijeron que iba allí
tardaría tres días.
284
00:25:34,970 --> 00:25:37,930
Si duermo y como durante 3 días,
285
00:25:41,180 --> 00:25:45,260
todo mejorará.
286
00:26:04,840 --> 00:26:06,609
Soy el fiscal Park Jae Gyeong.
del Distrito Sur.
287
00:26:06,610 --> 00:26:10,630
Jang Tae San, estás siendo arrestado por los asesinatos.
de Oh Mi Sook y Go Man Seok y por escapar.
288
00:26:12,250 --> 00:26:16,100
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?
289
00:26:29,610 --> 00:26:32,940
No te muevas. No te muevas, vámonos tranquilamente.
290
00:26:34,260 --> 00:26:35,869
¡Ten cuidado!
291
00:26:35,870 --> 00:26:37,549
¡No hagas ningún movimiento!
292
00:26:37,550 --> 00:26:39,270
¡Eso!
293
00:26:43,670 --> 00:26:46,239
¡Quédate quieto, bastardo!
294
00:26:46,240 --> 00:26:47,140
¡Suéltame!
295
00:26:47,141 --> 00:26:50,649
En serio, hoy estoy
recibir sin preguntar.
296
00:26:50,650 --> 00:26:52,430
¡No!
297
00:26:52,490 --> 00:26:55,719
Tienes derecho a solicitar una
abogado y guardar silencio.
298
00:26:55,720 --> 00:26:58,840
Tiene derecho a negarse a realizar
declaraciones incriminatorias contra usted mismo.
299
00:27:08,150 --> 00:27:10,299
Despacio. Despacio.
300
00:27:10,300 --> 00:27:12,259
Cuidadoso. Ten cuidado.
301
00:27:12,260 --> 00:27:13,629
Ten cuidado.
302
00:27:13,630 --> 00:27:15,440
¡Abrázalo fuerte, fuerte!
303
00:27:17,140 --> 00:27:18,719
Hola...
304
00:27:18,720 --> 00:27:20,399
¡Oye, abrázalo fuerte!
305
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
¡Te dije que lo abrazaras fuerte!
306
00:27:31,550 --> 00:27:35,039
Al transportarlo por separado, podemos averiguar de antemano si
ha visto la cámara digital y dónde podría estar.
307
00:27:35,040 --> 00:27:37,209
Tan pronto como regresemos a Seúl,
Ve a buscar la cámara digital inmediatamente.
308
00:27:37,210 --> 00:27:40,119
y arrestaremos a Moon Il Seok
y Jo Seo Hee inmediatamente.
309
00:27:40,120 --> 00:27:44,360
Tienes que hacer que Jang Tae San crea en ti. el fue
Ha pasado por muchas cosas para que no pueda creerle a nadie.
310
00:27:44,840 --> 00:27:48,220
Hazle saber que lo sabemos
sobre la cirugía de su hija.
311
00:27:49,510 --> 00:27:50,690
Sí.
312
00:27:51,590 --> 00:27:53,160
¡Apretadamente!
313
00:27:57,030 --> 00:27:58,419
Has trabajado duro.
314
00:27:58,420 --> 00:28:00,410
Nosotros haremos el interrogatorio.
315
00:28:00,430 --> 00:28:02,220
Nos vemos en Seúl.
316
00:28:02,850 --> 00:28:06,330
Porque eres fiscal a una edad temprana,
te estás entrometiendo demasiado.
317
00:28:06,370 --> 00:28:09,379
Mientras una persona conduce y
la otra persona acompaña,
318
00:28:09,380 --> 00:28:11,850
¿Qué vas a hacer?
¿Qué hará si se vuelve a escapar?
319
00:28:13,190 --> 00:28:14,579
No soy tan imprudente.
320
00:28:14,580 --> 00:28:16,760
¿Me trajeron aquí porque
¿Estoy siendo nominal?
321
00:28:16,800 --> 00:28:19,829
Aunque no estaba seguro,
pero para atrapar a Jang Tae San,
322
00:28:19,830 --> 00:28:21,259
Simplemente cerré la boca para venir aquí.
323
00:28:21,260 --> 00:28:25,560
¿Parecemos perros de caza que muerden cuando
¿Se le dice que muerda y vaya a buscar cuando se le dice que vaya a buscar?
324
00:28:26,310 --> 00:28:29,469
Si tuvieras tanta confianza,
Deberías haber venido solo para atraparlo.
325
00:28:29,470 --> 00:28:31,110
¡Aishh!
326
00:28:33,560 --> 00:28:36,679
¿Cómo... cómo puedes decir esas cosas?
327
00:28:36,680 --> 00:28:37,789
¿Qué estás haciendo? Date prisa y llévalo.
328
00:28:37,790 --> 00:28:39,730
Bien.
329
00:28:40,610 --> 00:28:44,770
En lugar de eso, no le preguntes nada a Jang Tae San.
330
00:28:45,700 --> 00:28:47,560
¿Por qué no nos das ese teléfono celular?
331
00:28:47,580 --> 00:28:49,050
Sí.
332
00:28:50,300 --> 00:28:51,489
Dámelo.
333
00:28:51,490 --> 00:28:52,740
Entiendo.
334
00:28:59,580 --> 00:29:01,050
Aquí tienes.
335
00:29:01,510 --> 00:29:03,630
Ponlo ahí. Aquí, apártate del camino.
336
00:29:04,690 --> 00:29:06,890
- Detective Kim.
- Ah, sí.
337
00:29:23,280 --> 00:29:24,889
Oye, Jin Il Do, chico.
¿Dónde estás ahora?
338
00:29:24,890 --> 00:29:26,349
Lo siento, sunbaenim.
339
00:29:26,350 --> 00:29:29,249
El fiscal tomó nuestra
teléfonos, así que no tuvimos otra opción.
340
00:29:29,250 --> 00:29:31,139
¿OMS? ¿Parque del Fiscal?
341
00:29:31,140 --> 00:29:33,669
Sí. Ella dijo que nunca te lo haría saber.
342
00:29:33,670 --> 00:29:37,039
¡Ah! ¡Y atrapamos a Jang Tae San!
343
00:29:37,040 --> 00:29:39,819
¡Oye! ¿Tomaste algunos?
drogas o estas borracho?
344
00:29:39,820 --> 00:29:41,340
¿Cómo pudiste atrapar a Jang?
Tae San, ¿quién está muerto?
345
00:29:41,380 --> 00:29:44,489
Está vivo. Lo atrapamos como él.
Estaba a punto de alejarse de Busan como polizón.
346
00:29:44,490 --> 00:29:46,219
¿Jang Tae San está vivo?
347
00:29:46,220 --> 00:29:47,269
Ya lo dije.
348
00:29:47,270 --> 00:29:50,580
Estamos despegando ahora, hablaré
para ti una vez que lleguemos a Seúl.
349
00:29:57,530 --> 00:30:00,520
¿Estaba vivo y estaba a punto de esconderse?
350
00:30:01,360 --> 00:30:03,670
No estaba muerto.
351
00:30:10,470 --> 00:30:12,660
¿No para avisarme?
352
00:30:16,740 --> 00:30:18,630
Detective Im Seung Woo
353
00:30:32,190 --> 00:30:37,020
¿Cómo supiste que subí a ese barco?
354
00:30:38,430 --> 00:30:40,670
Lo sabía porque podía, así que
mantén la boca cerrada.
355
00:30:47,920 --> 00:30:50,060
Aparte de In Hye...
356
00:30:51,600 --> 00:30:54,400
¿De qué otra manera se enteró?
357
00:30:57,000 --> 00:31:01,489
Ve a Busán. Mañana por la noche,
hay un barco que parte hacia Filipinas.
358
00:31:01,490 --> 00:31:04,140
¡Hijo de puta!
359
00:31:05,870 --> 00:31:08,030
¿Qué hago ahora?
360
00:31:12,900 --> 00:31:16,770
¿Tienes miedo? No te preocupes.
361
00:31:16,830 --> 00:31:19,600
Ya está todo terminado.
362
00:31:31,710 --> 00:31:37,739
Para mantenerse con vida, parece haberse aferrado
cada roca en la que quedó atrapado.
363
00:31:37,740 --> 00:31:40,470
Está andrajoso.
364
00:31:41,790 --> 00:31:45,010
Este imbécil hace un buen trabajo golpeando
personas en la parte posterior de sus cabezas.
365
00:31:52,720 --> 00:31:56,350
Nadie es...
366
00:32:01,100 --> 00:32:05,599
Deja de intentar contactarnos. En sólo dos,
En tres horas llegaremos a Seúl.
367
00:32:05,600 --> 00:32:08,670
¡Oye, Park Jae Gyeong!
368
00:32:09,200 --> 00:32:12,419
Ella me dijo que no te informara con seguridad.
369
00:32:12,420 --> 00:32:15,139
Ella me dejó fuera. ¿Por qué?
370
00:32:15,140 --> 00:32:16,370
¿Por qué?
371
00:32:17,540 --> 00:32:19,230
¿Por qué?
372
00:32:44,790 --> 00:32:47,100
Aish.
373
00:32:52,110 --> 00:32:54,820
Ni lo sueñes.
374
00:33:05,570 --> 00:33:09,419
A unos 5 km más adelante escuché que hubo un accidente.
en la barrera de tráfico hace 20 minutos.
375
00:33:09,420 --> 00:33:12,799
Parece que tomará un
Realmente mucho tiempo para aclarar.
376
00:33:12,800 --> 00:33:16,160
- Entonces vayamos por la carretera nacional.
- Simplemente vaya por la carretera nacional.
377
00:33:16,840 --> 00:33:19,010
Sí, lo tengo.
378
00:33:39,760 --> 00:33:42,869
Ahjussi, por favor baja la ventana.
379
00:33:42,870 --> 00:33:44,369
Ah, lo siento.
380
00:33:44,370 --> 00:33:46,110
3:50 a.m.
381
00:34:42,190 --> 00:34:44,619
Jefe de sección, pasemos ese auto.
382
00:34:44,620 --> 00:34:46,630
Sí, lo tengo.
383
00:34:57,990 --> 00:34:59,750
¿Qué es eso?
384
00:35:23,710 --> 00:35:25,060
¿Qué es esto?
385
00:35:25,750 --> 00:35:28,659
¡Por favor, espera a Jang Tae San!
386
00:35:28,660 --> 00:35:32,700
¡Este idiota! ¿Qué es esto? ¡Este idiota!
387
00:35:41,860 --> 00:35:44,710
Vete, bastardo.
388
00:36:48,950 --> 00:36:51,620
¿Es un accidente?
389
00:37:24,540 --> 00:37:26,670
- Soy policía.
- ¿Disculpe?
390
00:37:29,510 --> 00:37:32,440
¡Mira aquí! ¡Mira aquí!
391
00:37:46,780 --> 00:37:48,840
¿Qué pasa con este tipo?
392
00:38:01,070 --> 00:38:03,289
Están todos rotos.
393
00:38:03,290 --> 00:38:07,599
Nos ató de pies y manos. el hizo todo
Él podía para que no pudiéramos perseguirlo.
394
00:38:07,600 --> 00:38:10,009
¡Hola, Jin Il Do! ¡Detente y toma cualquier auto!
395
00:38:10,010 --> 00:38:11,759
¡Pide prestado el móvil y llama al 112!
(número de servicio de emergencia).
396
00:38:11,760 --> 00:38:14,709
No debes hacerlo. tenemos que esperar
para que el Fiscal llame.
397
00:38:14,710 --> 00:38:17,679
¡¿Qué diablos estás diciendo?!
398
00:38:17,680 --> 00:38:21,390
Recibimos un golpe y tuvimos
¡Se llevaron al fugitivo!
399
00:38:22,090 --> 00:38:24,599
Esto no se trata sólo de
La fuga de Jang Tae San, pero
400
00:38:24,600 --> 00:38:28,799
También está involucrado con el secreto del Fiscal.
investigación encubierta. Esto no se puede revelar todavía.
401
00:38:28,800 --> 00:38:30,759
¿Investigación secreta encubierta?
402
00:38:30,760 --> 00:38:34,309
Entonces te refieres a Oh Mi Sook y Jang Tae.
¿San están involucrados en alguna situación?
403
00:38:34,310 --> 00:38:36,039
No puedo decir más que esto.
404
00:38:36,040 --> 00:38:41,469
Para la operación de hoy, sólo usted, Fiscal,
yo; Las 4 personas aquí lo sabían.
405
00:38:41,470 --> 00:38:44,639
¿Entonces qué estás diciendo?
¿Quieres decir que tenemos un topo junto a nosotros?
406
00:38:44,640 --> 00:38:46,449
No podemos descartar esa posibilidad.
407
00:38:46,450 --> 00:38:49,409
Todos nuestros teléfonos eran
tomada por el Fiscal Park.
408
00:38:49,410 --> 00:38:50,989
Pero, después de que atrapamos a Jang Tae San,
ella se los devolvió.
409
00:38:50,990 --> 00:38:55,899
No sé de dónde sacaron ustedes el
información que Jang Tae San guardará, pero
410
00:38:55,900 --> 00:38:57,839
¿Crees que esa información fue
¿Sabes sólo al Fiscal Park?
411
00:38:57,840 --> 00:39:02,520
Además, se podría haber seguido al Fiscal.
412
00:39:04,110 --> 00:39:05,269
Ah...
413
00:39:05,270 --> 00:39:06,999
Así es.
414
00:39:07,000 --> 00:39:08,799
Podrían haberla seguido.
415
00:39:08,800 --> 00:39:12,549
Si es así, esa es una razón más por la que tenemos que conservarlo.
como secreto que el fiscal está persiguiendo a alguien.
416
00:39:12,550 --> 00:39:16,039
¿Está seguro de que el Fiscal
¿Park fue tras ellos?
417
00:39:16,040 --> 00:39:19,979
Jefe, ¿qué deberíamos hacer realmente?
hacer ante esta situación?
418
00:39:19,980 --> 00:39:21,799
¿Qué clase de personas son exactamente?
419
00:39:21,800 --> 00:39:25,749
pueden hacer una operación que está fuera de un
Película de Hollywood y hecho un desastre.
420
00:39:25,750 --> 00:39:27,009
Pero...
421
00:39:27,010 --> 00:39:31,750
Todos nuestros teléfonos están estropeados,
¿Cómo puede contactarnos el Fiscal?
422
00:39:44,000 --> 00:39:46,350
Tengo mi teléfono aquí.
423
00:39:50,600 --> 00:39:53,909
Jefe de Sección, no diga nada.
424
00:39:53,910 --> 00:39:56,570
No puedes decir nada.
425
00:40:27,090 --> 00:40:28,229
Gracias por tu molestia.
426
00:40:28,230 --> 00:40:30,219
Tenemos dos neumáticos pinchados.
del lado del conductor.
427
00:40:30,220 --> 00:40:31,539
Por favor, échale un vistazo, está muy abollado.
428
00:40:31,540 --> 00:40:33,630
Sí. Entiendo.
429
00:40:41,400 --> 00:40:45,449
Sunbaenim, ¿cómo
¿sabes cómo llegar aquí?
430
00:40:45,450 --> 00:40:47,680
¿Qué pasó aquí? ¿Hubo un accidente?
431
00:40:54,400 --> 00:40:56,710
¿Qué pasa con Jang Tae San?
432
00:41:02,450 --> 00:41:07,839
Entonces, sin ver el modelo del auto.
o por sus caras, cayeron seis personas?
433
00:41:07,840 --> 00:41:10,959
Ni siquiera digas nada. eso
habilidad, que en cinco minutos...
434
00:41:10,960 --> 00:41:13,349
¿Qué estoy diciendo, cinco minutos?
Más bien tres.
435
00:41:13,350 --> 00:41:16,750
Era como si estuviéramos hechizados por un fantasma.
436
00:41:21,260 --> 00:41:22,689
Hola, Jin Il Do.
437
00:41:22,690 --> 00:41:23,390
¿Sí?
438
00:41:23,391 --> 00:41:26,649
A partir de aquí, busca el primero.
CCTV, tanto en carriles de subida como de bajada.
439
00:41:26,650 --> 00:41:28,619
Mientras tanto, busque un camino lateral.
440
00:41:28,620 --> 00:41:29,410
¿Carretera lateral?
441
00:41:29,411 --> 00:41:33,569
Una pistola de gas lacrimógeno que nunca he visto.
una pistola con silenciador y un teléfono móvil.
442
00:41:33,570 --> 00:41:38,300
Si es alguien que tiene cuidado con las pruebas,
Habría elegido una calle sin cámaras de CCTV.
443
00:41:40,200 --> 00:41:43,950
Pero... no tengo coche.
444
00:41:45,270 --> 00:41:47,230
Está bien, entonces lo haré...
445
00:41:48,170 --> 00:41:50,509
Disculpe. Antes, cuando
el accidente ocurrió...
446
00:41:50,510 --> 00:41:54,239
Hay una mujer que dice ser
un policía que se llevó mi coche.
447
00:41:54,240 --> 00:41:55,619
¿Qué estás diciendo?
448
00:41:55,620 --> 00:41:59,279
Bueno, verás, antes cuando el
ocurrió el accidente, hubo disparos
449
00:41:59,280 --> 00:42:01,729
y fue realmente caótico. I...
450
00:42:01,730 --> 00:42:04,819
Me fui un rato y luego regresé.
451
00:42:04,820 --> 00:42:06,749
Espera un segundo. ¿Lo reportaste?
452
00:42:06,750 --> 00:42:08,219
¿Qué?
453
00:42:08,220 --> 00:42:10,430
No hice.
- ¿Cuándo fue eso...?
454
00:42:13,430 --> 00:42:16,599
Ajusshi, ¿conducías ebrio?
455
00:42:16,600 --> 00:42:17,450
No, no lo hice.
456
00:42:17,451 --> 00:42:18,809
¿Tienes una cámara negra en tu coche?
457
00:42:18,810 --> 00:42:20,399
Sí.
458
00:42:20,400 --> 00:42:23,760
Soy un oficial de policía. Entrega tu teléfono.
459
00:42:28,340 --> 00:42:30,590
No hay ninguna cámara digital aquí.
460
00:42:32,140 --> 00:42:34,440
Mira a través de Jang Tae San.
461
00:43:34,330 --> 00:43:38,009
¿A dónde fueron?
462
00:43:38,010 --> 00:43:40,149
Una vez que consigan la cámara digital,
Matarán a Jang Tae San.
463
00:43:40,150 --> 00:43:42,959
¡Tengo que encontrarlo antes de que lo maten!
464
00:43:42,960 --> 00:43:47,640
Para que puedan encontrar a Jang Tae San y tomar el digital
cámara, debe ser un lugar que la gente no note.
465
00:43:48,520 --> 00:43:52,199
Un lugar donde recibieron una llamada de Busan, planeado
Todo en cuatro horas, y pudimos encontrarlo rápidamente.
466
00:43:52,200 --> 00:43:55,239
Un lugar que la gente no notaría. un
La ubicación que la gente no notaría sería...
467
00:43:55,240 --> 00:43:57,940
Ese tipo de ubicación...
468
00:44:16,870 --> 00:44:19,280
Operaciones de limpieza de Moon Il Seok
469
00:44:37,170 --> 00:44:39,009
Ella va hacia Chungcheon ahora mismo.
470
00:44:39,010 --> 00:44:39,940
¿Qué pasa con el jefe de escuadrón?
471
00:44:39,941 --> 00:44:42,689
Está siguiendo nuestro coche por detrás.
472
00:44:42,690 --> 00:44:45,089
Lo entiendo. sigue buscando
cualquier cosa que destaque.
473
00:44:45,090 --> 00:44:47,980
Sí, lo entiendo, sunbaenim.
474
00:44:49,230 --> 00:44:50,970
Jefe.
475
00:44:53,560 --> 00:44:57,379
Pero ¿por qué el Fiscal Park sigue adelante?
yendo sin siquiera llamarnos.
476
00:44:57,380 --> 00:45:00,209
Encuentra un teléfono público en la zona
¡Y llámanos al menos!
477
00:45:00,210 --> 00:45:03,900
Si ella está en una situación en la que
No puedo llamar, los está siguiendo bien.
478
00:45:46,210 --> 00:45:49,110
Ha pasado mucho tiempo, Tae San.
479
00:45:57,410 --> 00:45:59,429
Este bastardo.
480
00:45:59,430 --> 00:46:03,990
¿Por qué andas robando el dinero de otras personas?
cosas y causarles tantos problemas?
481
00:46:06,450 --> 00:46:08,439
Entregue la cámara digital.
482
00:46:08,440 --> 00:46:09,410
¿Cámara digital?
483
00:46:09,411 --> 00:46:12,550
¿Por qué me pide la cámara digital?
484
00:46:14,060 --> 00:46:17,179
¿Fue mientras buscaba la cámara digital?
¿Que mataron a Man Seok?
485
00:46:17,180 --> 00:46:21,109
¡Hijo de puta! ¿Dónde planeas usar tu
¿Boca rota que la mantienes cerrada?
486
00:46:21,110 --> 00:46:24,249
¿Y por qué estás mirando a través de un agujero?
¿El arma con tus ojos?
487
00:46:24,250 --> 00:46:27,689
La cámara digital que
lo obtuviste de Oh Mi Sook,
488
00:46:27,690 --> 00:46:30,869
¿dónde lo escondes?
489
00:46:30,870 --> 00:46:31,400
No lo sé...
490
00:46:31,401 --> 00:46:34,919
Si dices que no lo sabes, lo agarraré.
tu lengua y sácala.
491
00:46:34,920 --> 00:46:39,039
Así que todavía no lo han hecho
¿Encontraste la cámara digital?
492
00:46:39,040 --> 00:46:41,820
No pueden encontrar la cámara digital.
493
00:46:42,690 --> 00:46:49,250
Si se lo dejaste a alguien, dame el
nombre. Si lo escondiste, dime el lugar.
494
00:46:50,310 --> 00:46:53,930
Te haré muy fácil tu partida.
495
00:46:55,230 --> 00:46:58,809
Como si dos veces no fuera suficiente, te dejas engañar
una tercera vez, estúpido bastardo.
496
00:46:58,810 --> 00:47:01,689
Debes salir de aquí
vivo, Jang Tae San.
497
00:47:01,690 --> 00:47:05,860
No nos vuelvan a golpear
por ese bastardo, Tae San.
498
00:47:06,670 --> 00:47:11,799
La pulga se escapó y el gobio se escapó,
¿Así que tú también querías huir?
499
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
¿Polizón?
500
00:47:14,750 --> 00:47:20,580
Como has vivido en Busan durante 20 años, parece
Todavía hay gente dispuesta a ayudarte, ¿eh?
501
00:47:23,040 --> 00:47:25,799
¿Por qué soy yo?
502
00:47:25,800 --> 00:47:27,429
¿Por qué me haces esto?
503
00:47:27,430 --> 00:47:28,340
¿Qué?
504
00:47:28,341 --> 00:47:31,079
La primera vez hice lo que me dijeron.
505
00:47:31,080 --> 00:47:34,319
La segunda vez, digamos que fue
porque no puedo hacer lo que me ordenaste.
506
00:47:34,320 --> 00:47:35,589
¿Digamos simplemente?
507
00:47:35,590 --> 00:47:38,869
Aunque no he hecho nada malo,
508
00:47:38,870 --> 00:47:42,760
esta vez ¿cuál es el motivo?
509
00:47:43,440 --> 00:47:44,360
¿Esta vez?
510
00:47:44,361 --> 00:47:47,349
¿Por qué eres así conmigo?
Por tercera vez.
511
00:47:47,350 --> 00:47:52,970
Porque es la tercera vez, ¿verdad?
mi culpa? Por supuesto que es tuyo.
512
00:47:53,920 --> 00:47:55,319
¿Es mi culpa?
513
00:47:55,320 --> 00:47:59,729
La primera vez hiciste lo que te dijeron.
Lo mismo ocurre por segunda vez.
514
00:47:59,730 --> 00:48:01,629
No dijiste nada en contra.
515
00:48:01,630 --> 00:48:05,430
Me amenazaste. En lugar de mí,
516
00:48:06,960 --> 00:48:08,969
Amenazaste con matar a otra persona.
517
00:48:08,970 --> 00:48:10,599
Entonces, ¿maté a esa mujer?
518
00:48:10,600 --> 00:48:13,059
Si no hubiera ido a la cárcel por ti,
la habrías matado.
519
00:48:13,060 --> 00:48:16,149
Por eso pregunto.
¿Maté a esa mujer?
520
00:48:16,150 --> 00:48:18,499
¿La maté?
521
00:48:18,500 --> 00:48:21,019
Ni siquiera me corté un dedo.
522
00:48:21,020 --> 00:48:25,960
Dijiste con tu propia boca que ganarías coraje.
y que usted mismo entraría en la celda.
523
00:48:26,710 --> 00:48:31,579
Entonces, si esa vez dije
Definitivamente no lo haré
524
00:48:31,580 --> 00:48:35,940
si dijera que no quiero hacer
eso, ¿qué hubieras hecho?
525
00:48:38,650 --> 00:48:42,209
Habría matado a esa mujer. Y tú también.
526
00:48:42,210 --> 00:48:44,069
Si lo hubieras hecho así,
¿Qué tonterías estás diciendo ahora?
527
00:48:44,070 --> 00:48:50,590
Si yo fuera tú, habría prometido mi
lealtad antes de matarte a ti y a esa chica.
528
00:48:52,170 --> 00:48:57,209
Mientras te metías en peleas para deshacerte de tu ira por ser
Abandonado por tu madre, viniste a trabajar bajo mis órdenes.
529
00:48:57,210 --> 00:48:58,749
soy alguien
530
00:48:58,750 --> 00:49:03,529
quien le quitó el maíz y las papas a mi mayor
hermano, hermana mayor y hermano menor,
531
00:49:03,530 --> 00:49:07,429
y vivio sin pasar hambre
cuando tenía siete años.
532
00:49:07,430 --> 00:49:11,770
Ni siquiera tienes un hacha para proteger
tus cosas, ¿quién tienes la culpa?
533
00:49:15,620 --> 00:49:16,999
¿Estás diciendo que es mi culpa?
534
00:49:17,000 --> 00:49:21,539
Me tenías miedo y
eras de buen corazón.
535
00:49:21,540 --> 00:49:26,259
No pudiste huir de mis amenazas
y fuiste un cobarde.
536
00:49:26,260 --> 00:49:30,360
Tú fuiste quien tomó la decisión,
No sirves para nada, mocoso.
537
00:49:30,400 --> 00:49:35,379
Entonces, ¿por qué no me lo preguntaste esta vez?
538
00:49:35,380 --> 00:49:39,439
Jang Tae San, tú. ¿Puedo matarte?
539
00:49:39,440 --> 00:49:41,539
¿Puedo incriminarte por asesinato?
540
00:49:41,540 --> 00:49:44,880
¿Puedo matarte, puedes morir?
541
00:49:45,500 --> 00:49:49,209
¿Por qué no me amenazaste?
antes esta vez?
542
00:49:49,210 --> 00:49:51,749
Porque eras ese tipo de persona.
543
00:49:51,750 --> 00:49:54,759
Alguien que no puede hacer lo que le dicen.
544
00:49:54,760 --> 00:49:57,349
Alguien que no puede hacer nada.
545
00:49:57,350 --> 00:50:00,720
Porque acabas de hacer lo que
Te lo dije dos veces.
546
00:50:02,530 --> 00:50:06,529
Oye, mocoso. si vivieras como
a una persona, ¿le pasaría esto?
547
00:50:06,530 --> 00:50:09,549
Mira cómo viviste, mocoso.
548
00:50:09,550 --> 00:50:13,670
Un supuesto hombre no tiene
cualquier ambición o veneno en él.
549
00:50:14,700 --> 00:50:19,699
Ibas por ahí diciéndolo con tu propia boca.
Está bien si muero hoy o incluso mañana.
550
00:50:19,700 --> 00:50:23,570
Para alguien como tú, ¿por qué te dejaría?
elegir y darte una oportunidad?
551
00:50:25,580 --> 00:50:29,330
¿Era tan ridículo?
552
00:50:33,270 --> 00:50:37,080
Bien, ¿tienes más preguntas?
553
00:50:39,440 --> 00:50:43,710
Si te doy el digital
cámara, ¿qué harás?
554
00:50:50,170 --> 00:50:52,660
¿Estás tratando de negociar?
conmigo ahora mismo?
555
00:50:52,720 --> 00:50:56,230
Si no puedes encontrar el archivo digital
cámara, no puedes matarme.
556
00:50:56,260 --> 00:51:00,700
Si me dejas vivir, lo haré
Te doy la cámara digital.
557
00:51:00,740 --> 00:51:03,289
Este pequeño bastardo cree que es todo eso.
558
00:51:03,290 --> 00:51:07,839
Crees que eres rival para mí porque
Te hablo por última vez, ¿eh?
559
00:51:07,840 --> 00:51:12,880
Si te doy la cámara digital, es obvio que estás
va a matarme. ¿Realmente te lo daría?
560
00:51:15,780 --> 00:51:20,120
Nuestro Tae San tuvo algo de coraje.
después de que le dispararan con un arma.
561
00:51:21,610 --> 00:51:25,350
Muy bien, veámoslo.
¿Dónde te dispararon?
562
00:51:43,810 --> 00:51:46,560
Quien lo hizo, lo trató bien.
563
00:52:01,770 --> 00:52:06,010
No hay nada malo con
la herida. ¿Quién lo hizo por ti?
564
00:52:16,090 --> 00:52:19,180
Esto, ¿quién lo hizo por ti?
565
00:52:22,770 --> 00:52:24,630
Lo hice.
566
00:52:28,370 --> 00:52:30,010
Trae la mochila de este bastardo.
567
00:52:35,980 --> 00:52:39,379
¿Por qué el auto no está aquí? es
¿Quizás no sea este lugar?
568
00:52:39,380 --> 00:52:41,490
¿Apuntamos al lugar equivocado?
569
00:53:18,370 --> 00:53:20,390
¿No son estos antibióticos?
570
00:53:20,430 --> 00:53:22,989
Vaya, ¿incluso antibióticos?
571
00:53:22,990 --> 00:53:25,969
No puedes comprar antibióticos.
sin receta.
572
00:53:25,970 --> 00:53:27,510
Eso es lo que estoy diciendo.
573
00:53:30,010 --> 00:53:31,570
Eso es lo que estoy diciendo.
574
00:53:34,010 --> 00:53:35,790
Eso es lo que estoy diciendo.
575
00:53:43,840 --> 00:53:45,120
¿Quién es?
576
00:53:46,520 --> 00:53:48,380
¡Dije que soy yo!
577
00:53:50,440 --> 00:53:52,850
¿Por qué crees que no puedo ser yo?
578
00:53:52,870 --> 00:53:57,219
Mientras escapaba durante seis días,
Atravesé Seúl.
579
00:53:57,220 --> 00:54:01,129
Luego regresó a Seúl,
¡A Pocheon y a Busan!
580
00:54:01,130 --> 00:54:04,170
Fui al hospital con mi propia
pies y recibí tratamiento y receta.
581
00:54:05,810 --> 00:54:06,910
¿Es eso así?
582
00:54:11,480 --> 00:54:12,660
Ven aquí.
583
00:54:14,450 --> 00:54:18,490
Buscar en todos los centros de atención médica, hospitales y
farmacias de esa zona y averigua quien es.
584
00:54:18,510 --> 00:54:23,120
Debes averiguar si el bastardo es de
aquí, o si subió a Seúl para ayudarlo.
585
00:54:23,150 --> 00:54:28,279
Hyungnim, ¿cuál es el punto de enviar al Maestro?
¿Kim levantado? Simplemente lo hace más caótico.
586
00:54:28,280 --> 00:54:32,170
Después de llevarse al pequeño,
¿No podemos simplemente hacer un trato?
587
00:54:32,230 --> 00:54:34,979
¿Daría su vida por
¿Un niño que ni siquiera crió?
588
00:54:34,980 --> 00:54:36,940
La cámara digital es su salvavidas.
589
00:54:38,120 --> 00:54:39,230
Ir.
590
00:54:44,330 --> 00:54:47,530
Puede que haya dejado el digital.
cámara a ese bastardo.
591
00:54:48,850 --> 00:54:52,489
Y tú, cabrón, por intentarlo
para abrirle la boca a ese tipo,
592
00:54:52,490 --> 00:54:55,260
¿Crees que usaría al niño?
593
00:55:18,460 --> 00:55:21,030
Antes de que se dé cuenta de todo, dímelo.
594
00:55:21,860 --> 00:55:24,270
¿Dónde está la cámara digital?
595
00:55:49,430 --> 00:55:52,800
¡Ey! ¡Ey!
596
00:55:59,110 --> 00:56:00,929
Este pequeño...
597
00:56:55,140 --> 00:56:57,150
¡Hyunnim!
598
00:56:59,170 --> 00:57:02,240
Fiscal Park Jae
Gyeong está justo afuera.
599
00:57:11,130 --> 00:57:14,689
El propio congresista Choi Wook Knok quedó exento y
su hijo también quedó exento del servicio militar.
600
00:57:14,690 --> 00:57:18,239
Lo más probable es que la congresista controle
eso, pero queda mucho terreno.
601
00:57:18,240 --> 00:57:21,609
Por eso pensamos que podrías
estar a cargo del presidente flota,
602
00:57:21,610 --> 00:57:24,070
y usa algo de tu fuerza.
603
00:57:24,100 --> 00:57:25,939
¿El presidente de la flota?
604
00:57:25,940 --> 00:57:26,969
Sí.
605
00:57:26,970 --> 00:57:30,989
No hay razón para que te jubiles
Justo después de la subasta benéfica.
606
00:57:30,990 --> 00:57:34,150
No, lo haré.
607
00:57:43,870 --> 00:57:47,490
Parece una llamada urgente,
¿Por qué no contestas?
608
00:57:51,560 --> 00:57:52,490
¿Sabes que has llamado?
en el momento equivocado?
609
00:57:52,491 --> 00:57:54,760
Hemos atrapado a Park Jae Gyeong aquí.
610
00:57:55,540 --> 00:57:56,540
¿Quién?
611
00:57:59,280 --> 00:58:03,170
Jang Tae San estaba vivo y
trató de esconderse,
612
00:58:03,190 --> 00:58:06,029
así que lo llevaste cuando él
estaba siendo trasladado.
613
00:58:06,030 --> 00:58:08,130
¿Pero Park Jae Gyeong lo persiguió?
614
00:58:08,580 --> 00:58:11,820
¿Ella ya lo capturó?
615
00:58:12,430 --> 00:58:13,650
Por no decírtelo antes...
616
00:58:13,680 --> 00:58:17,840
Probablemente estaba tratando de capturar y resolver
cosas con Jang Tae San sin que yo lo sepa.
617
00:58:18,750 --> 00:58:21,549
Puedes enojarte más tarde. que
¿te gustaría que hiciera?
618
00:58:21,550 --> 00:58:25,539
Presidente Moon, primero usted causa todos los problemas y
Entonces vienes a mí con preguntas, ¿no?
619
00:58:25,540 --> 00:58:27,669
Afortunadamente, ella no vio mi cara.
620
00:58:27,670 --> 00:58:30,619
para que podamos irnos tranquilamente
ella frente a una casa.
621
00:58:30,620 --> 00:58:32,130
Tampoco había nadie detrás.
622
00:58:32,170 --> 00:58:36,809
¿Y qué si la dejas allí? ¿El ahora mentalmente
¿El establo Park Jae Gyeong pasa por alto esto en silencio?
623
00:58:36,810 --> 00:58:39,210
¿Qué vas a hacer si
¿Te atrapa y te investiga?
624
00:58:39,250 --> 00:58:41,379
Sólo quedan nueve días.
hasta la subasta benéfica.
625
00:58:41,380 --> 00:58:44,460
¿No sabes lo que pasará?
si no asistes ese día?
626
00:58:44,490 --> 00:58:45,690
Entonces...
627
00:58:45,710 --> 00:58:47,300
Mátala.
628
00:58:50,140 --> 00:58:51,639
Ella es una fiscal actual.
629
00:58:51,640 --> 00:58:53,409
Fiscal actual...
630
00:58:53,410 --> 00:58:56,219
Tratando de vengar la muerte por negligencia de su padre,
desafiando una investigación imposible,
631
00:58:56,220 --> 00:58:59,630
y asesinado. Los titulares estarán bien.
632
00:59:04,260 --> 00:59:06,569
Encuentra el auto en el que vino Park Jae Gyeong.
633
00:59:06,570 --> 00:59:08,470
y tirarlo al río.
634
00:59:27,430 --> 00:59:30,930
Realmente no tienes miedos
tu pequeña flor.
635
00:59:31,650 --> 00:59:34,719
Realmente tampoco tienes miedos.
636
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
¿Qué?
637
00:59:36,970 --> 00:59:39,969
Te atreves a secuestrar a un fiscal
de la República de Corea?
638
00:59:39,970 --> 00:59:42,520
Eres sólo un fiscal
mientras estés vivo.
639
00:59:43,730 --> 00:59:45,600
¿Estás diciendo que me vas a matar?
640
00:59:46,340 --> 00:59:48,350
¿Un fiscal actual?
641
00:59:48,850 --> 00:59:50,560
¿Crees que vine solo?
642
00:59:50,590 --> 00:59:51,770
Ah, eres tan ruidoso.
643
00:59:51,790 --> 00:59:54,709
¿Quién te dijo que iba a Busan?
644
00:59:54,710 --> 00:59:58,919
Iré después de saber quién lo dijo.
usted y cómo lo descubrieron.
645
00:59:58,920 --> 01:00:00,570
Esto, esto, esto...
646
01:00:00,580 --> 01:00:03,170
Mira las tripas de esta pequeña flor.
647
01:00:05,240 --> 01:00:08,509
Desde la salida de Busan a las 12:12,
648
01:00:08,510 --> 01:00:11,870
si tomas el autobús y vienes
De esta manera, se necesitan cuatro horas.
649
01:00:11,890 --> 01:00:14,789
Un camión volquete, un camión normal
650
01:00:14,790 --> 01:00:20,710
dos jeeps, dos coches.
Prepare cinco matrículas, como si fueran coches usados.
651
01:00:21,500 --> 01:00:25,020
Preparar cinco especialistas y cuatro
asistentes que no están relacionados con usted.
652
01:00:27,220 --> 01:00:29,810
Tráelos antes de las 2:30.
653
01:00:30,610 --> 01:00:32,020
Gracioso, ¿no?
654
01:00:34,870 --> 01:00:36,550
Escoltala.
655
01:00:39,590 --> 01:00:41,789
Tienes que decirme quién eres.
También recibí la llamada.
656
01:00:41,790 --> 01:00:45,810
Vas a matarme de todos modos.
Déjamelo saber y luego muere.
657
01:00:47,290 --> 01:00:50,730
No me gusta mover la cola ni siquiera ante un fantasma.
(Lo que significa que no quiere decírselo a nadie)
658
01:01:18,490 --> 01:01:22,499
Sí, Jin Il Do. donde hizo
¿Irá el Fiscal Park antes de venir aquí?
659
01:01:22,500 --> 01:01:23,760
Sí, hace veinte minutos.
660
01:01:24,610 --> 01:01:26,160
Está bien, búscala de nuevo.
661
01:01:43,070 --> 01:01:45,370
Ambos habéis dicho vuestra
saludos ya no?
662
01:01:49,710 --> 01:01:51,550
¿Fiscal?
663
01:01:51,620 --> 01:01:55,849
Eres un punk, ¿todavía parece
¿Como un fiscal a tus ojos?
664
01:01:55,850 --> 01:01:58,550
Hija de Park Ho Sik.
¿No te acuerdas?
665
01:01:59,560 --> 01:02:01,230
Parque Ho Sik...
666
01:02:09,730 --> 01:02:13,660
Por favor, preste atención a que el acusado Jang Tae San, como
jornalero por primera vez el día del incidente,
667
01:02:13,670 --> 01:02:18,069
estaba en el Yangji Prada
sitio de reconstrucción.
668
01:02:18,070 --> 01:02:23,069
El hecho es que se enteró por primera vez de la huelga.
del Sindicato de Inquilinos cuando llegó al lugar.
669
01:02:23,070 --> 01:02:26,589
Al observar el hecho de que el
los trabajadores abandonaron su trabajo y
670
01:02:26,590 --> 01:02:29,379
regresó a casa debido a la
Fuerte oposición de Tenant Union.
671
01:02:29,380 --> 01:02:32,999
Para el acusado Jang Tae San
para asesinar a la víctima Park Ho Sik,
672
01:02:33,000 --> 01:02:35,410
No se pudo encontrar un motivo.
673
01:02:35,440 --> 01:02:36,940
Esta pantalla muestra la evidencia.
674
01:02:39,690 --> 01:02:41,149
El acusado Jang Tae San,
675
01:02:41,150 --> 01:02:44,479
recibió esta cicatriz del cuchillo que
De repente se mantuvo frente a Park Ho Sik.
676
01:02:44,480 --> 01:02:47,999
Si miras la ubicación y la dirección
de esta cicatriz, después de recibir la cicatriz,
677
01:02:48,000 --> 01:02:51,960
pueden estar seguros del hecho
que el acusado apuñaló a Park Ho Sik.
678
01:02:53,310 --> 01:02:55,769
Esta es una simulación animada del evento que ocurrió,
y fue visto en los ojos de los testigos del acusado
679
01:02:55,770 --> 01:02:59,150
Kang Yong Joon, Kim Moon
Soo y Hwang Dae Joon.
680
01:02:59,940 --> 01:03:03,329
El que es blanco y está a la derecha
De la pantalla está la víctima Park Ho Sik.
681
01:03:03,330 --> 01:03:06,589
El que está en el lado opuesto en
El azul es el acusado Jang Tae San.
682
01:03:06,590 --> 01:03:08,429
Como puedes ver, la víctima Park Ho Sik
683
01:03:08,430 --> 01:03:12,899
hirió al acusado Jang Tae San
hombro y cayó de frente.
684
01:03:12,900 --> 01:03:16,329
Aunque el acusado Jang Tae San
apuñaló a Park Ho Sik y lo mató,
685
01:03:16,330 --> 01:03:19,830
se ve como algo que cualquier humano haría
instintivamente por miedo a protegerse.
686
01:03:19,870 --> 01:03:23,559
Y como sabía de ese hecho, se volvió
él mismo en cuatro días después del incidente.
687
01:03:23,560 --> 01:03:26,970
¡Eso no es todo! la persona
quien apuñaló a mi padre
688
01:03:26,990 --> 01:03:29,659
¡No era esa persona!
689
01:03:29,660 --> 01:03:31,530
¡Era esa persona!
690
01:03:32,290 --> 01:03:33,670
Yo...
691
01:03:34,070 --> 01:03:35,950
Lo vi.
692
01:03:35,960 --> 01:03:38,139
¡Lo vi!
693
01:03:38,140 --> 01:03:42,530
¡Mi padre... también dijo que era Moon Il Seok!
694
01:03:43,150 --> 01:03:44,949
Espere un minuto, abogado...
695
01:03:44,950 --> 01:03:47,629
¡Jang Tae San! ¡No eres tú!
696
01:03:47,630 --> 01:03:49,519
¡Tú no fuiste quien lo apuñaló!
697
01:03:49,520 --> 01:03:51,459
¡No lo apuñalaste!
698
01:03:51,460 --> 01:03:53,970
¡Di algo!
699
01:04:02,310 --> 01:04:05,049
Por eso te persigue así.
700
01:04:05,050 --> 01:04:07,079
Para atraparte y arrojarte hacia atrás.
701
01:04:07,080 --> 01:04:09,450
Para vengar lo que le pasó a su padre.
702
01:04:12,350 --> 01:04:13,490
Tae San...
703
01:04:14,050 --> 01:04:17,560
ha sido realmente asqueroso
todo este tiempo, ¿no?
704
01:04:19,590 --> 01:04:21,410
Sufriste mucho.
705
01:04:27,720 --> 01:04:29,810
Dispárale.
706
01:04:29,820 --> 01:04:31,780
Si haces eso, entonces te salvaré.
707
01:04:33,560 --> 01:04:37,329
La única razón por la que tuve que
matarte fue por ella.
708
01:04:37,330 --> 01:04:39,520
Porque la perra me estaba persiguiendo.
709
01:04:40,090 --> 01:04:42,719
Pero mientras ella se vaya,
710
01:04:42,720 --> 01:04:46,600
bueno, realmente no hay
motivo para matarte.
711
01:04:54,000 --> 01:04:56,899
Esa mujer es una fiscal actual.
712
01:04:56,900 --> 01:04:59,009
Me estás diciendo que mate
¿Un fiscal actual?
713
01:04:59,010 --> 01:05:01,620
Te dejaré subir al barco
No pudiste montar hoy,
714
01:05:01,660 --> 01:05:05,749
Así que ya sea Filipinas o cualquier lugar
De lo contrario, viva fuera de este país.
715
01:05:05,750 --> 01:05:09,150
te ibas a ir
para vivir, ¿no?
716
01:05:10,520 --> 01:05:11,730
Pero...
717
01:05:12,730 --> 01:05:17,559
Sólo puedo despedirte con un
corazón tranquilo si te veo matarla.
718
01:05:17,560 --> 01:05:23,170
Esa es la única manera en que puedes vivir como eres.
muerto, en silencio con la boca cerrada, ¿no?
719
01:05:28,420 --> 01:05:34,400
Este es el último regalo que te doy.
720
01:05:51,700 --> 01:05:53,340
Haz tu elección.
721
01:05:53,870 --> 01:05:57,520
Mátala, deja lo digital.
cámara, y vete,
722
01:05:58,190 --> 01:06:01,520
o pudrirse lentamente hasta morir con la perra.
723
01:06:37,550 --> 01:06:42,430
Una vez que mate a esta mujer, la cámara digital,
724
01:06:43,850 --> 01:06:46,150
Saldré a buscarlo para ti.
725
01:06:51,730 --> 01:06:53,000
Adelante.
726
01:07:48,620 --> 01:07:50,679
~ Vista previa ~
727
01:07:50,680 --> 01:07:52,809
¿Estás enojado porque
Jang Tae San está vivo,
728
01:07:52,810 --> 01:07:54,339
o estás enojado porque
¿No pudiste atraparlo?
729
01:07:54,340 --> 01:07:58,219
Desecha todas las emociones que tienes acerca de
Jang Tae San. Ya que podría ser incriminado.
730
01:07:58,220 --> 01:08:01,979
Si tuvieras a Park Jae Gyeong y Jang Tae
¡San juntos, el juego debería terminar!
731
01:08:01,980 --> 01:08:05,109
¡Solo quedan nueve días!
¡Sólo nueve días!
732
01:08:05,110 --> 01:08:08,189
¿Por qué estás pensando que se lo voy a enviar a
¿En la comisaría o en la fiscalía?
733
01:08:08,190 --> 01:08:13,070
Hay muchas empresas de radiodifusión y prensa.
También innumerables cibercafés para subir el vídeo.
734
01:08:13,120 --> 01:08:14,529
No tienes la cámara digital, ¿verdad?
735
01:08:14,530 --> 01:08:18,669
¿Tu nombre es Tae San?
736
01:08:18,670 --> 01:08:21,670
Seo... En... Hye.
737
01:08:21,700 --> 01:08:23,380
Soy Seo In Hye.
738
01:08:23,850 --> 01:08:26,929
Esa persona, ¿no es Jang Tae San?
739
01:08:26,930 --> 01:08:29,260
¡¿Fugitivo fugitivo?!